（訳者注） 最近、大雨と洪水の記事が続いています。
先日の、
・中国： 北京で過去 61年間で最大の豪雨
などにあるように、各地で数十年来経験したことがないような豪雨と洪水に見舞われています。
昨日はニュージーランドで豪雨による洪水のニュースが流れていましたので、ご紹介いたします。
動画はこちらです。
南半球では今は冬ですので、日本や中国などのような「暑い中での豪雨」というものとは違い、ある意味では「冬の豪雨」というような感じかもしれません。
それでは、ここからです。
SH2 closed as heavy rain hits North Island
OneNews 2012 （ニュージーランド） 2012.07.23
ニュージーランド北部で洪水。道路が閉鎖
ニュージーランド北部では、豪雨による洪水が発生しており、各所で道路の交通が止められている。ハイウェイも数カ所で閉鎖されている。
また、閉鎖されていない道路でも、ドライバーに対して最大限の注意と共に運転するように呼びかけている。
強風も
豪雨と共に、強い風も吹き荒れており、ハイウェイのある地域でも、木が倒れるなどの被害が出ている。この強風はトラックなどの大型車にとって横転の危険を伴うほどのものであり、ドライバーの皆さんは十分に注意してほしい。
また、旅行者は該当地域へ出かけることを避けるように、当局は呼びかけている。
ニュージーランドの気象学者によると、あと数日は雨が続く可能性があるが、今週の後半にはこの気候は収まるはずだと言う。
